《朝天子·咏喇叭》原文及翻译注释
朝天子咏喇叭原文及翻译注释
朝天子·咏喇叭
《朝天子·咏喇叭》原文及翻译注释
《朝天子·咏喇叭》原文及翻译注释
《朝天子·咏喇叭》原文及翻译注释
王磐 〔明代〕
喇叭，唢呐，曲儿小腔儿大。官船来往乱如麻，全仗你抬声价。(唢呐 一作：锁呐； 声价 一作：身价)
译文
注释
军：指。愁：发愁。因受搅扰而怨忿。旧时为了加强对统帅的控制，常派宦官监军，以牵制长官的行动，十分讨厌。
朝天子咏喇叭原文及翻译
原文
喇叭，唢呐，曲儿小腔儿大。官船来往乱如麻，全仗你抬声价。
译文
喇叭和唢呐，吹的曲子虽短，声音却很响亮。官船来往频繁乱如麻，全凭借你抬高名誉地位。
作者
王磐，称为南曲之冠。明代散曲作家、画家，亦通医学。字鸿渐，江苏高邮人。少时薄科举，不应试，一生没有作过官，尽情放纵于山水诗画之间，筑楼于城西，终日与文人雅士歌吹吟咏，因自号“西楼”。正德间，宦官当权，船到高邮，辄，骚扰民间，作《朝天子·咏喇叭》一首以讽。著有《王西楼乐府》、《王西楼先生乐府》、《野菜谱》、《西楼律诗》。
朝天子咏喇叭古诗原文翻译
《朝天子·咏喇叭》原文以及翻译如下：
一、原文
喇叭，唢呐，曲儿小腔儿大。官船来往乱如麻，全仗你抬声价。军听了军愁，民听了民怕。哪里去辨甚么真共？眼见的吹翻了这家，吹伤了那家，只吹的水尽鹅飞罢！
二、翻译
喇叭唢呐呜呜哇哇，曲儿小来腔儿大。官船来往乱如麻，全凭你来抬声价。听了愁，听了怕。还能到哪里去分真和？眼睁睁吹翻了这家，吹伤了那家，只吹得江水枯竭鹅飞罢！
《朝天子·咏喇叭》是明代散曲作家王磐的代表作品。
作品赏析
这首散曲开头就妙。作者起笔便写题目上的“喇叭”二字，并不迁回其辞。这样的处理，与全曲平直明快的语言风格，畅快淋漓的抒情方式，短小的文学载体是非常协调和适宜的。即使作者并不打算重墨描写“喇叭”，但“曲儿小腔儿大”这句直接的描写却是不可少的。不然，内容与题目的血脉就显得不连贯，全曲将为之逊色。
“曲儿小腔儿大”，写宦官小人得志气焰十分嚣张的情状，生动传神。“曲儿小”，暗示宦官乃宫中奴仆，本没有参政的资格，也可理解为其所作所为完完全全是小人行径。“腔儿大”，指宦官很不正常地占据要津后的得意忘形，耀武扬威。句中的“小”和“大”互为反村，给人的印象极其鲜明，是对宦官的嘲讽和蔑视，表达效果十分突出。
《朝天子咏喇叭》主旨是什么？
《朝天子咏喇叭》的主题是讽刺和揭露了明代宦官狐虎威，残害的罪恶行径，表达了的痛恨情绪。
作者：明代散曲作家王磐
喇叭，唢呐，曲儿小腔儿大。官船来往乱如麻，全仗你抬声价。军听了军愁，民听了民怕。那里去辨甚么真共？眼见的吹翻了这家，吹伤了那家，只吹的水尽鹅飞罢！
译文：
喇叭唢呐呜呜哇哇，曲儿小来腔儿大。官船来往乱如麻，全凭你来抬声价。听了愁，听了怕。还能到哪里去分真和？眼睁睁吹翻了这家，吹伤了那家，只吹得江水枯竭鹅飞罢！
《朝天子·咏喇叭》是明代散曲作家王磐的代表作品。
这首小令可分四层，层说喇叭、唢呐最突出的特征是“曲儿小腔儿大”，暗示小人得意的情状；
第二层说喇叭、唢呐的用途，是为来往如麻的官船抬声价，即为所用；
第三层展示喇叭、唢呐用途的另一面：为害军民，即在为官船抬声价的同时，肆意侵害军民的利益，让老一听到喇叭、唢呐之声就不寒而栗，胆战心惊；
一层写喇叭、唢呐吹奏的结果：吹翻了这家，吹伤了那家，直吹得民穷财尽，家破人亡。曲中表面上写的是喇叭和唢呐，实则处处写的都是宦官。全曲借物抒怀，虽然没有正面提到宦官的字样，却活画出了他们的丑态，讽刺和揭露了明代宦官狐虎威、残害的罪恶行径，表达了对他们的痛恨情绪。
朝天子咏喇叭原文及翻译
朝天子咏喇叭原文及翻译
一、译文
喇叭，唢呐，可以吹奏的曲子都很简单，但音量特别大，能盖过一切。不论官儿大的，官儿小的，所有的官船今天来明天去如穿梭一般，全靠了喇叭、唢呐的高嗓门来抬高身价。当兵的听了后当兵的愁，听了怕。
哪里去辨别什么真？眼看见吹翻了这家人，有吹伤了那家人，只吹到了水干了，鹅也飞光了。
二、原文
喇叭，唢呐，曲儿小腔儿大。官船来往乱如麻，全仗你抬声价。军听了军愁，民听了民怕。哪里去辨甚么真共？眼见的吹翻了这家，吹伤了那家，只吹的水尽鹅飞罢!
三、出处
《朝天子·咏喇叭》
扩展资料
一、创作背景
明代正德年间，宦官（即太监）当权。他们外出时都让乐手吹吹打打，作威作福，耀武扬威。这首散曲，借咏喇叭，讽刺宦官装腔作势的丑态，揭露了他们为非作歹、残害的罪恶行经，流露出作者愤激的感情，托物抒怀，诙谐风趣，将辛辣的讽刺寓于幽默的语言之中，令人叫绝！
二、作品赏析
此曲托物讽世，采用比喻、对比等手法，有力地抨击了明代黑暗腐朽的统治。曲调顿挫有律，文字对仗，朗朗上口，给人以诙谐幽默之感。