意大利歌曲《啊,朋友再见》 外文曲名为 Bella ciao(《姑娘,再见》) ,原唱为伊夫·蒙当(Yves Montand)。此歌曲是意大利游击队歌曲,流传甚广,后被引用为前南斯拉夫电影《桥》电影的插曲。
啊 朋友再见 啊朋友再见歌词
啊 朋友再见 啊朋友再见歌词
啊 朋友再见 啊朋友再见歌词
“啊 朋友再见”出自是前南斯拉夫的电影《桥》。
望采纳,谢谢
“啊朋友再见”是前南斯拉夫电影《桥》的主题曲,既不是的,也不是意大利民歌。
是南斯拉夫歌曲。电影《保卫萨拉热窝》插曲。
这样的,这应该是前南斯拉夫电影桥的主题曲。
是伊夫·蒙当唱的《啊,朋友再见》
《啊应该是南斯拉夫电影《桥》后段游击队去炸桥时的插曲,朋友再见》
歌曲原唱:伊夫·蒙当
填 词:伏名
谱 曲:伏名
一天早晨从梦中醒来,侵略者闯进我家乡
啊游击队呀快带我走吧,啊朋友再见吧再见再见吧
啊如果我在战斗中牺牲,啊朋友再见吧再见吧再见吧
如果我在战斗中牺牲,你一定把我来埋葬
每当人们从这里走过,都说啊多么美丽的花
扩展资料
曲谱
意大利歌曲《啊,朋友再见》外文曲名为 Bella ciao(《再见了,姑娘》) ,是伊夫·蒙当演唱的一首歌曲,是意大利游击队歌曲。
《今夜无眠啊,朋友再见》是前南斯拉夫电影《桥》的插曲,随着电影《桥》的播出,歌曲《啊,朋友再见》赢得广大听众的喜爱。
1、《啊朋友再见》原唱为蒋明,蒋明作词填曲,于2013年发布,该歌曲感情真挚,一经发布收获无数好评。
2、歌词节选:啊朋友再见,啊朋友再见,啊朋友再见吧,再见吧再见吧;如果我在生活中牺牲,你一定把我来埋葬。
啊 朋友再见
那一天早晨,从梦中醒来
啊 朋友再见吧 再见吧 再见吧
一天早晨 从梦中醒来
侵略者闯进我家乡
啊游击队啊 快带我走吧
啊 朋友再见吧 再见吧 再见吧
游击队啊 快带我走吧
我实在不能再忍受
如果我在战斗中牺牲
你一定把我来埋葬
请把我埋在高高的山岗
啊 朋友再见吧 再见吧 再见吧
把我埋在高高的山岗
再插上一朵美丽的花
啊每当人们从这里走过
啊 朋友再见吧 再见吧 再见吧
每当人们从这里走过
都说多么美丽的花
每当人们从这里走过
都说多么美丽的花 欢迎您的光临!
QQ音乐啊每当人们从这里走过,啊朋友再见吧再见、再见吧上就有
啊朋友再见 啊朋友再见请让我化作不停飞翔的鸟
啊朋友再见吧再见吧再见吧
啊朋友再见 啊朋友再见
啊朋友再见吧再见吧再见吧
明天我们既然要分手
耀眼的勇气记心怀
啊朋友再见 啊朋友再见
啊朋友再见吧再见吧再见吧
啊朋友再见 啊朋友再见
啊朋友再见吧再见吧再见吧
明天我们既然要分手
耀眼的勇气记心怀
啊朋友再见 啊朋友再见
啊朋友再见吧再见吧再见吧
啊朋友再见 啊朋友再见
啊朋友再见吧再见吧再见吧
明天我们既然要分手
耀眼的勇气记心怀
Bella ciao (chant)
美好的日子永难忘其原曲是第二次世界大战期间意大利游击队的歌曲Bella ciao(《再见了,姑娘》),表达了游击队员离开故乡去战斗的心情。此歌的出处未明,但曲调很有可能出自民歌,而词作者已佚。该歌曲曾被用意大利语、俄语、波斯尼亚语、克罗地亚语、塞尔维亚语、英语、德语、库尔德语、土耳其语以及中文录制过。
我想纠正一下你的问题,你指的电影应该是南斯拉夫电影《桥》,这是一部二战影片,拍得很好看。但是这部电影的主题歌中文译名是《朋友,再见》,这是一首意大利歌曲,意大利原文叫《bella,ciao》,是意大利二战时期的游击队之歌,直到今天在意大利还是很有名,一到五一节这样的节日,还是到处可以听到它美丽的旋律。南斯拉夫在拍《桥》这部电影时直接套用了这首歌曲,但是可笑的是,这个《bella,ciao》按照中文直译应该是《美女,再见》,《桥》这部电影我们大概是在上世纪六七十年代引入的,对于这首歌的名字,在那个年代我们不可能把这么一部反侵略题材的电影和女人,美女这样的概念挂在一起,所以就很可笑的翻译成《朋友,再见》。希望我的能让你满意。
把我埋在高高的山岗,再插上一朵美丽的花那是南斯拉夫电影,不会是意大利语
也没有南斯拉夫与这一说
前南语言:
塞尔维亚-克罗地亚语
意大利语。那首歌是意大利名歌
意大利语叫《Bella,Ciao》在意大利很有名的
意大利语。那首歌是意大利名歌
意大利语叫《CIAO,BELLA》可以去查
是这首吗:《啊朋友再见》
埋伏在敌人的心演唱:刘紫玲
那一天早晨从梦中醒来
啊朋友再见吧再见吧再见吧
侵略者闯进我家乡
啊游击队啊快带我走吧
啊朋友再见吧再见吧再见吧
游击队啊快带我走吧
我实在不能再忍受
啊如果我在战斗中牺牲
啊朋友再见吧再见吧再见吧
啊如果我在战斗中牺牲
你一定把我来埋葬
请把我埋在高高的山岗
啊朋友再见吧再见吧再见吧
把我埋在高高的山岗
再插上一朵美丽的花
啊每当人们从这里走过
啊朋友再见吧再见吧再见吧
每当人们从这里走过
都说多么美丽的花
那一天早晨从梦中醒来
啊朋友再见吧再见吧再见吧
我即将离开我家乡
是今夜无眠,啊亲!
词:朱海
曲:孟卫东
当欢乐穿越时空
激荡豪情无限
来吧亲爱的朋友
来吧亲爱的伙伴
让我们为相约举杯祝愿
舞翩翩月也无眠
爱在天上人间
歌绵绵星也有约
美在梦想之间
心相连风雨并肩
未来不再遥远
情无限祝福永远
幸福岁岁年年
当梦想挽起明天
拥抱生活的灿烂
今夜欢乐无限
今夜礼花满天